THE HUNT FOR A MONSTER. His sadistic rapes and murders claimed at least 57 victims. Four decades later investigators aren’t giving up on answers—or justice